在狱咏蝉①　骆宾王

　 　　　　西陆蝉声唱②，南冠客思侵③。
　　　 　　不堪玄鬓影，来对白头吟④。
　　　　　 露重飞难进，风多响易沉⑤。
　　　　　 无人信高洁。谁为表予心⑥。
　　─────────────
　　注：①唐高宗仪凤三年（６７８），任侍御史的作者因上书论天下事，得罪武则天，被诬下狱。诗前有序以明意，借蝉自况。②西陆，指秋天。《隋书•天文志》载：“日循黄道东行……行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。”③南冠，楚国的帽子，《左传•成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而挚者谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”后因以指囚犯。客思，他乡思故乡之情。侵，扰。一作“深”。④玄鬓，用女人的鬓发比蝉。语出崔豹《古今注》：“魏文帝宫人莫琼树乃制蝉鬓，望之缥缈如蝉。”白头，指自己，语出汉乐府《杂曲歌辞•古歌》：“座中何人，谁不怀忧？令我白头。”⑤这一联写蝉之艰苦遭遇以自喻。⑥高洁，古人认为蝉“饮露而不食”，诗人以之自喻，希望有人为之鸣冤昭雪。

　　　　　　　　【 译　　诗 】

　　　秋天里鸣蝉在树枝上高叫，囚徒思乡之情正逐日加深。
　　　哪能受得住你如墨黑羽翼，竟然正对着我像唱白头吟。
　　　重重寒露沾身欲飞难展翅，阵阵西风刺骨想唱声易沉。
　　　没有人会相信你清高廉洁，又有谁能来剖白我的冰心？

　　　　　　　　 【 作品简析 】

　　这首咏物诗写于六七八年，骆宾王因屡次上书言事触怒了武则天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. 1 .
而被捕入狱，在狱中闻鸣蝉而引发万千感慨，就写下了这首名诗。
　　首联点题，言因蝉鸣而引起人的愁思。颔联运用比兴的手法，双关的修辞格，把愁思凄恻的感情委婉、曲折地表达出来。颈联将咏蝉与叹己融为一体，物我一境，写出自己环境压力大，仕途不得志的艰难处境。尾联写蝉的心志高洁，并以之自喻。在浑浑浊世，谁能相信自己，替自己洗清冤屈呢？
　　陆云在《寒蝉赋序》中说，蝉有“五德”，为文、清、廉、俭、信。这首诗选择了最能够表明自己心迹的“清”、“廉”两德，既写蝉也写己，物我相融，以充分抒发自己含冤入狱的悲愤之情，控诉恶势力对自己的迫害，并希望朋友相信自己的清白和无辜，且为之辨冤昭雪。
　　这首诗的语言凝炼简洁，语涉双关，多用偶句，巧借典故，寄托忧思，真切自然，不著痕迹，饱含沉郁哀伤的感情，富有极强的艺术感染力，令人读后潸然泪下，是咏物诗中不可多得的上乘精品。