此资源为用户分享，在本站免费下载，只限于您用于个人教学研究。

网络及传统文本差异讨论
岳燕芳
姑且先称其为“网络文学”，因其尚无名词可以概括，也许只能称为“网络写作”，尚处于萌生、起步阶段。在评奖介入前，不过是个后娘孩子，自生自灭。写手们的主旨多是“作不可言之言，写不好说之说”，传达个体欲求。传统写作，写手们被文学的载体阉割，要写什么、写出来的东西的价值判断都是既定的，如果违背游戏规则，作品就不可能发表。网络写作，因不受传统文学发表及出版机制的限制，故而更加接近自我表达的天性，文本无界限，追寻个人表达、寻找语言快感，不受传统文本检阅。
从文学角度看，文学是一种专业性的技巧，影响思想，具有解构作用。网上新生代凭借其独特的想象力，用与其本意若即若离的词汇自由发表言论，语境强烈扩张，使网络写作别具特色，未必依照故旧的文学样式，以美文，或超文本写作，直接表达诉求。
同几乎所有的网络爱好者一样，我是从《第一次亲密接触》开始接触网络文学的，从一开始的读，到后来尝试性的写，不敢说多么了解网络文学，更不敢自吹自擂的妄想作出多么高深的评论，只想说说自己对网络及传统文本差异的一些浅显的认识。
　　1）文本的词汇性差异
　　网络文本最注目的是其特有的语言符号的构成。大量使用计算机世界的软硬术语。ICQ、聊天室、BBS上的习惯用语和情景渲染，不想提却不得不提的网络文本大众化的开山之作《第一次亲密接触》的开头部分："跟她是在网络上认识的，怎么开始？我也记不清了，好像是因为我的一个plan吧！那个plan是这么写的……"这种人物的独白式出场成为网络文本的一大特色，直接交代个体意识及语境，而观者直接由此导入文本角色。
　　网络写作中使用大量习惯用语（"MM"，"GG"，"：）"）借以交流，面对特殊读者群使用特殊用语的写作方式成为网络文学的一大手段。与占上网总人数76.8%的年龄介于18岁至30岁的城市人群作为网络的中坚力量有关，时下的流行语成为网络文本的重要部分，清楚地表明了网络文本的时尚化和快餐化。
当然，社会有阴暗面，网络文本作为社会的一个缩影自然也不例外。某些文字中除三字经TMD、NND，就是秽言秽语。心理的阴暗、人格的低下、教养的匮乏，可见一斑。此等网络语言实实堪虑，此为虑一。