此资源为用户分享，在本站免费下载，只限于您用于个人教学研究。

借名句之花，亮自己文章
　—— 谈名句的妙用
　　　　　　　　　　　　　　 山西祁县中学　　史德仁　　030900
优秀文章的语言需有文采。名句如花，妙用能使文章增彩生色。
制造名句可敬，妙用名句可佩。二者的关系，正如太阳与月亮。太阳制造了光，光热无比，是阳刚之气：月亮妙用了光，柔和有加，具阴柔之美。妙用名句，一方面延伸了名句的生命，尊重了作者；一方面也能借他人之花，亮自己文章。
妙用名句有三种形式：引用、化用、翻用。引用自不必说，化用是指运用名句不变意思，而根据语境适当改变原文的句式，产生一种效果、增添一分雅意。如：王安石的“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”，就是化用杜牧的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。别有韵味。其实，生活中许多时候也在化用名句。一些流行歌曲喜欢用唐诗宋词的标题或名句来做歌名，如刘海波的《人面桃花》，白雪的《声声慢》，AGAIN乐队的《烽火扬州路》，陈明的《回首灯火阑珊处有你》等等。琼瑶和冯小泉等人的词作中较多运用古诗词典故或名句来营造氛围，表达情怀，真正高明的应数陈小奇。他的“涛声依旧三部曲”（《涛声依旧》《白云深处》和《巴山夜雨》），歌名便是从古人处借来，“留下一盏渔火让它停泊在枫桥边”“月落乌啼总是千年的风霜”（《涛声依旧》）和“坐在路口对着夕阳西下，白云深处没有你的家，你说你喜欢这枫林景色，其实这霜叶也不是当年的二月花”“等车的你走不出你心中的那幅画，卷起这片秋色才能找到你的春和夏”（《白云深处》）这些优美的歌词不都深得古典诗词名句的三昧吗？陈小奇借此形成自己独特的风格，而通俗的流行歌曲也借助古典诗词包括其中的名句增添了许多雅意。中学生写作化用名句当然也能使文章生辉，比如：“我梦想，驱驰于塞北苍茫辽远的大漠，在猎猎的朔风中，感受长河落日的情怀；我梦想，置身于江南小桥流水的小镇，在绵绵的细雨中，体味水村莺啼的情调。”有了这“长河落日”、有了这“小桥流水”、有了这“水村莺啼”，语句增色不少，既带境又传情，更富有文化底蕴。欣赏着这些句子，好象还晤见了王维，晤见了杜牧和马致远。
还有一种化用是采用原名句的句式，填入新内容，表达新思想。如：
前不见青山，后不见绿水，念天地之污染，独怆然而涕下。（仿《登幽州台歌》）　
清明时节沙纷纷，路上行人满面尘。借问青山何处有，学童遥指盆景中。（仿《清明》）　
仿陈子昂和杜牧的诗句，对环境污染进行辛辣的讽刺，机智幽默，发人深思。这已经在仿名句的基础上，更进步到对“名篇”的仿作。鲁迅在“九•一八”以后，为批判国民党从北平抢运文物，而不准大学生逃难，仿崔颢《黄鹤楼》写道：　
阔人已骑文化去，此地空余文化城。　
　 文化一去不复返，古城千载冷清清。　
　 专车队队前门站，晦气重重大学生。　
　 日薄榆关何处抗？烟花场上没人惊。
此等化用，妙趣横生，令人耳目一新。
翻用名句也是一种绝好的形式。所谓翻用，是指舍去名句的原意，只用其词语组合而翻出新意。典型事例就是王国维的治学三境界，他是这样说的：“古今之成大事业大学问者，必经过三种之境界。‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路’，此第一境也。‘衣带渐宽终不悔，